"Retour De Bâton" (VO : Payback, litt. Remboursement) est le premier épisode de la saison 3 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 03 juin 2023. Il a été écrit par Craig Rosenberg et réalisé par Philip Sgriccia.
Synopsis[]
Vous et un ami êtes invités à l'avant-première des "Sept : Le Commencement", ce jeudi à 19h au Lamplighter Memorial Theater de la Tour Vought ! La séance sera suivie d'un questions-réponses avec le réalisateur Adam Bourke et d'un after avec Supe DJ Malchemical aux platines ! Rejoignez-nous pour découvrir l'histoire vraie de la meilleure équipe de super-héros d'Amérique et comprendre la légende !
Description détaillée[]
À la première du film Les Sept : Le Commencement, Le Protecteur regarde le film dépité. Les Sept participent ensuite à une séance photos où le Protecteur se montre distant avec les autres. Adam Bourke remercie les fans pour la sortie en salle du film puis Stella fait son entrée avec Hughie Campbell. Stan Edgar remercie Victoria Neuman de l'aide qu'elle apporte pour trouver les Supers faisant n'importe quoi. En souriant, Victoria demande à Hughie de la sortir de là ou de la tuer et Hughie lui répond seulement si cela passe pour un suicide lorsqu'un homme l'appelle en la nommant Nadia. A-Train promet de revenir dans la compétition puis fait des photos avec Hughie. À plusieurs journalistes, le Protecteur leur dit avoir fait une erreur de jugement sur Stormfront et promet d'avoir changé.
Dans les toilettes, Ashley Barrett couche avec Adam. En sortant, ils croisent Hughie qui se lave les mains après avoir serré la main d'Adam. Billy Butcher demande à Hughie le droit d'intervenir chez Termite. Hughie lui dit qu'il peut seulement prendre des photos et qu'il ne doit y avoir aucune violence.
Le Français et Kimiko Miyashiro se rend à la fête de Termite avec une caméra cachée. Serge regarde le Super simulé une relation sexuelle avec une barbie pendant que Kimiko écoute une pianiste et s'imagine en train de chanter. Termite s'isole ensuite avec Peter avec qui il se drogue puis rapetisse pour entrer dans son sexe. Termite finit par éternuer et reprend sa taille initiale tuant son amant dans une explosion. Le Français arrive et le surprend. Termite veut alors lui faire subir le même sort mais Kimiko arrive et réussit à l'attraper. Termite la mord et l'envoie voler contre un mur puis réessaie de tuer le Français mais Butcher l'attrape avec un sachet de cocaïne et lui provoqué une overdose. Billy ordonne qu'il soit remis au gouvernement.
Le matin, Hughie se réveille au côté d'Annie puis fait du sport avant de prendre son petit déjeuné. Il appelle son père en visio qui se vante d'avoir pour belle-fille Stella et d'avoir donné le numéro de son fils à un médecin. Hughie demande à Annie si elle revient le soir mais elle lui dit qu'elle verra puis Hughie et Annie se rendent à leur travail. En arrivant au Bureau des affaires superhumaines, Ivy l'informe du voyeurisme d'un super puis Hughie se rend dans son bureau et commence à travailler. Le midi, il mange avec Victoria avec qui il parle de l'intervention de Butcher qui doit sûrement s'être mal passé. En retournant travailler, Hughie croise l'homme qui appelle Victoria, Nadia. L'homme lui dit qu'il s'appelle Tony et qu'elle s'en rappellera puis est escorté jusqu'à la sortie.
Butcher se rend à la cachette de Grace Mallory où elle vit avec Ryan Butcher. Billy lui offre un puissance 4 puis joue avec lui. Ryan lui explique qu'il n'aime pas les maths puis lui confie avoir fait un cauchemar où son père met le feu avant de les tuant. Billy lui promet qu'il sera un jour plus fort que son père mais qu'en attendant, il doit rester Grace. Billy part ensuite où il confie à Grace éviter de s'attacher à Ryan de peur d'être comme son père. Il lui demande de lui faire un burger de temps en temps puis s'en va.
En allant sur le plateau de Cameron Coleman, le Protecteur croise L'Homme-poisson qui se vante du carton de son livre sur son histoire mais le Protecteur fait une fixette sur le fait qu'il soit passer avant lui. L'Homme-poisson lui dit qu'il s'agit d'une erreur et qu'il n'aurait pas dû accepter vu qu'il n'est personne comparé à lui. Le Protecteur est satisfait de sa réponse puis part. Sur le plateau, le Protecteur répète encore avoir fait une erreur. Après l'interview, Coleman lui dit que c'était parfait.
La Crème se rend à l'anniversaire de sa fille Janine à qui il offre un collier avec une horloge. Marvin range les affaires lorsque son ex-femme vient lui demander s'il a pris ses médicaments puis s'excuse pour les costumes de Superhéros. Marvin lui propose de manger ensemble pour parler de leur fille puis est jaloux de Todd, le nouveau compagnon de Monique.
À la Tour Vought, Stan Edgar présente le V24, un Composé V temporaire à Robert A. Singer. Stan tente de le convaincre d'en acheter. Il lui donne raison sur le fait qu'il n'aurait pas dû faire des Supers des héros et qu'il compte y mettre un terme d'ici 5 ans. Il lui dit qu'il n'aura pas ce problème avec le V24 mais Robert lui dit que pour l'instant le V est associé aux Nazis.
Victoria explique à Hughie que Termite va être libéré mais qu'en échange, ils auront 3 autres Supers que Hughie considère comme des figurants. Victoria lui fait remarquer qu'ils ont fait chuter la violence des Supers de 60% et lui demande de lui faire confiance.
Hughie le dit à Billy qui s'énerve à cette nouvelle puis regrette de ne pas l'avoir tué quand il en avait l'occasion. Hughie s'excuse pour des paroles malheureusement et demande à Billy de tourner la page après la mort de Becca. Billy s'énerve ensuite contre Kimiko qui joue du piano puis Hughie s'en va en disant à Kimiko qu'il aimait bien.
Chez lui, Butcher regarde la vidéo du Crash du vol transatlantique 37.
Le Protecteur se rend à la salle de réunion où il tente de chasser Stella en lui disant qu'il a rendez-vous avec Stan qui révèle les avoir convoqué tous les deux. Stan félicite Stella pour sa côte de popularité et lui apprend qu'elle a été nommé co-capitaine des Sept mais Stella refuse estimant que le Protecteur est le chef. Stan insiste puis demande au Protecteur de sortir ce qu'il fait à contrecœur. Stella prévient Stan du danger qu'elle court mais Stan lui explique qu'elle aura un pouvoir décisionnaire si elle accepte et elle pourra même choisir les prochaines recrues de l'équipe. Il lui laisse le temps de réfléchir.
L'interview de l'Homme-poisson est diffusée à la télé suivie de la télé-réalité American Hero qui joue sur l'ancienne relation entre Stella et Supersonic.
Hughie rejoint Stella dans le manoir où ils tournent et la découvre en train de rire avec Supersonic et de plaisanter ce qui le rend jaloux. Alex raconte à Hughie que Stella l'a rejoint sur scène lors d'un concert de son groupe où elle avait vomi après avoir bu. Annie rassure Hughie puis lui fait une blague. Stella lui apprend sa proposition de promotion mais Hughie s'inquiète de ce que pourrait lui faire le Protecteur puis fait preuve de jalousie ce qui déplaît à Stella qui l'informe qu'elle ne viendra pas le soir.
Stella et le Protecteur font ensuite une série de photos pour sa promotion dans la salle de réunion.
En sortant, le Protecteur s'en prend à A-Train parce qu'il boit un milkshake et mange n'importe comment. A-Train murmure qu'il aille chier mais le Protecteur l'entend et le menace avec sa vision laser. A-Train s'excuse et il finit par le lâcher. Reine Maeve a observé la scène et envoie un sms à une personne pour la voir.
Dans son appartement, le Protecteur rejoint Stormfront à qui il confie son malaise et lui apprend la nomination de Stella comme co capitaine. Le Protecteur se lamente sur sa situation puis s'énerve contre Stormfront qu'elle lui dit qu'il a besoin d'une armée de la race supérieur. Il repart en ignorant les pleurs de Stormfront.
Maeve rejoint Billy au Flatiron Building où elle lui demande ce qu'il s'est passé avec Termite mais Billy ne veut pas en parler. Elle lui ramène le dossier du Petit Soldat et pense qu'ils peuvent utiliser la même arme qu'il l'a tué contre le Protecteur. Maeve lui parle des Revengers puis lui remet des doses de V24. Elle lui recommande d'être prudent s'il affronte les Revengers.
De retour chez lui, Billy commence à vider le V24 mais est interrompu en entendant le Protecteur devant sa fenêtre. Le Super lui demande d'entrer puis l'interroge sur la localisation de son fils mais Billy refuse de lui répondre. Le Protecteur lui dit qu'il va le retrouver puis Billy lui demande de passer au moment où il tuera mais le Protecteur lui dit qu'il n'est pas là pour ça. Le Super lui confie qu'il en a marre de Vought et lui propose un combat à mort où l'un d'eux survivrait ce que Billy accepte.
Le soir, la Crème vérifie que sa fille dort puis va dans sa chambre reprend son enquête sur Le Petit Soldat.
En sortant du bureau, Hughie remarque que Victoria est suivie par Tony et les suit. Dans une ruelle, il les entend discuter et découvre que Tony disait la vérité. Tony lui demande de révéler à tous ce qui leur est arrivé. Victoria accepte puis Tony s'aperçoit qu'elle essaie de le tuer et tente de lui crever les yeux. Victoria utilise ses pouvoirs contre lui et le fait exploser. Elle appelle ensuite de l'aide pour nettoyer les lieux.
Casting[]
Acteurs principaux[]
- Karl Urban : Billy Butcher
- Jack Quaid : Hughie Campbell
- Antony Starr : Le Protecteur
- Erin Moriarty : Annie January / Stella
- Dominique McElligott : Reine Maeve
- Jessie T. Usher : A-Train
- Laz Alonso : La Crème
- Chace Crawford : L'Homme-poisson
- Tomer Capon : Le Français
- Karen Fukuhara : Kimiko Miyashiro / La Fille
- Nathan Mitchell : Black Noir
- Colby Minifie : Ashley Barrett
- Claudia Doumit : Victoria Neuman
- Jensen Ackles : Le Petit Soldat
Acteurs récurrents[]
|
|
Notes[]
- Le film "Les Sept : Le Commencement" est une référence aux films Avengers et Justice League.
- Lors des interviews lors de la première du film, Adam Bourke remercie les fans pour lui avoir permis de sortir sa version du film. Il s'agit d'une référence au film Zack Snyder's Justice League.
- Toutes les interviews du Protecteur ont lieu sur des chaînes fictives.