"Prends Ça" (VO : Get Some, litt. Obtenez-en un peu) est le troisième épisode de la saison 1 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 26 juillet 2019. Il a été écrit par George Mastras et réalisé par Philip Sgriccia.
Synopsis[]
C'est la course du siècle. A-Train et Onde de Choc se battent pour le titre de "l'Homme le plus rapide du monde". Du côté des justiciers, la bande est enfin au complet, et ça, ça fait du bien.
Description détaillée[]
Nettoyage[]
Après la mort de Translucide, Hughie Campbell se lave pendant que Billy Butcher et Le Français nettoient la scène de crime. Hughie décide de rentrer chez lui pour se changer mais les deux autres tentent de l'en dissuader. Billy accepte à la condition que le Français l'accompagne. Butcher met ensuite les restes du super dans une boîte en zinc puis détruit le restaurant.
Promotion de Stella[]
Nouveau costume de Stella
Stella se rend dans le bureau de Madelyn Stillwell qui l'attend en compagnie d'Ashley Barrett, Evan Lambert et Seth Reed. Stella tente de se défendre mais Madelyn lui apprend que la victime s'est manifestée. Ashley lui explique que cet acte a fait explosé sa côte de popularité puis Evan et Seth lui racontent une histoire et lui présentent son nouveau costume très échancré qui déplait à Stella qui le trouve vulgaire mais Madelyn ne lui laisse pas le choix sous peine d'être virée.
Retour à la maison[]
Hughie se change arriver chez lui puis détruit tout ce qui concerne les Supers suite à sa désillusion. Hugh Campbell découvre la chambre de son fils et s'inquiète pour lui. Hughie rejette son aide et l'envoie chier. Hughie s'excuse de s'être emporté et rejoint le Français qui lui confie que son père était bipolaire et qu'il a essayé de le tuer puis lui fait une frappe amicale sur le bras.
Nouvelle recrue[]
Recrutement de La Crème
Dans un centre pénitencier, La Crème arrête une bataille entre deux prisonniers et leur demande de respecter les règles. Dans son bureau, Billy l'attend. La Crème se montre froid et Billy lui demande de rejoindre son équipe mais il refuse catégoriquement très heureux dans sa nouvelle vie. Billy lui confie qu'ils ont réussi à tuer Translucide ce qui l'intéresse. La Crème comprend qu'il est toujours dans un objectif de venger mais finit par céder à condition que le Français ne soit pas là et Billy lui ment.
Jalousie et enquête[]
Dans le bureau de Stillwell, Le Protecteur lui demande des informations sur l'enquête de Translucide puis, par jalousie de Teddy Stillwell, refuse une feuille sur ses nouveaux éléments de langue mais finit par les prendre quand il apprend que cela vient du grand patron.
Dans une camionnette, Billy et la Crème commencent à espionner Popclaw puis le Français et la Crème commencent à se battre mais Butcher les arrête. La Crème répond ensuite à son téléphone et se montre tout gentil avec sa compagne. Le Français et Billy se moquent de lui puis Billy présente Hughie dont la Crème doute de ses capacités mais Billy lui confie qu'il a tué Translucide et La Crème change d'avis. Hughie informe Billy qu'ils n'ont pas besoin d'installer du matériel et qu'il a juste besoin de pirater le matériel informatique de l'appartement. Hughie se fait passer pour un agent des télécoms puis la Crème dit à la super être fan. Hughie commence son travail. Il réussit sa mission puis quitte les lieux. Ils croisent A-Train qui ne le reconnait pas. Une fois le super parti, La Crème sermonne Hughie pour son imprudence.
À la Tour Vought, Reine Maeve s'entraîne lorsque Le Protecteur l'appelle pour lui demander de le rejoindre. Ils se rendent dans un bâtiment où a lieu une prise d'otage. Le Protecteur lui parle de la disparition de Translucide mais Maeve ne s'en soucie pas puis le Protecteur lui fait part de sa jalousie. Il entrent ensuite dans une pièce et trouve le preneur d'otages que le Protecteur tue puis maquille les lieux du crime pour faire passer Reine Maeve pour l'héroïne.
Les Boys observent A-Train et Popclaw passer du bon temps ensemble. Popclaw le rassure puis sort une pochette contenant du Composé V que lui réclame A-Train pour être sûr de gagner La course du siècle après s'être emportée contre lui ayant compris qu'il n'avait tenu aucun engagement.
La course du siècle[]
La course du siècle
L'équipe se rend dans un stade de football américain. Arrivés place, ils se dispersent. La Crème équipe Hughie qui lui confie ce qu'il a ressenti lorsqu'il a tué Translucide. Le Français observe les vestiaires en attendant de pouvoir récupérer le composé V. Dehors, Stella et Black Noir saluent la foule pendant que Reine Maeve et Le Protectuer donnent une conférence de presse. Stella signe des autographes et fait une photo avec une fan mais se retrouve mal à l'aise avec son nouveau costume et les réflexions d'hommes. Stella dit à la fillette qu'elle préfère finalement son ancien costume puis fait une pause en empêchant Ashley de lui faire une réflexion. Dans les gradins, Reine Maeve et Le Protecteur ont une discussion malsaine tout en simulant le contraire.
A-Train fait ensuite son entrée et salue la foule. Le Français entre alors dans le vestiaire pour récupérer le composé V. Hughie empêche Stella d'entrer dans le vestiaire et lui propose d'aller boire une bière ce qu'elle accepte. Hughie tente de faire la discussion mais s'enfonce ce qui amuse Stella. Elle lui confie son mal à l'aise et Hughie coupe son micro pour garder leur discussion secrète. Il lui suggère de démissionner si ça va mal puis lui demande son numéro ce qu'elle accepte. Pendant ce temps, le Français n'arrive pas à trouver le composé. Sur le terrain, Onde de Choc fait son entrée et A-Train va prendre une dose de V. Sur son téléphone, la Crème s'aperçoit que la pochette est toujours chez Popclaw et y retourne. Dans les tribunes, Butcher se retourne et croise le regard du Protecteur. A-Train gagne la course et Butcher en profite pour partir avec le Français et Hughie.
Billy interroge Hughie sur sa relation avec Stella ce qui le met mal à l'aise. La Crème l'appelle et lui apprend que Popclaw a une dose de V avec elle. Chez elle, Popclaw regarde avec tristesse et colère l'interview d'A-Train qui prétend être célibataire. Elle se pique ensuite puis fait du sport à haute intensité. Elle reçoit la visite de son propriétaire qu'elle invite à entrer le temps de faire le chèque. Elle constate ensuite son intérêt pour ses photos dénudées puis lui fait des avances. Elle lui écrase la tête durant leur rapport puis panique quand elle constate ce qu'elle a fait.
L'équipe se rend ensuite chez elle et lui propose de nettoyer les lieux en échange d'informations sur le composé.
Plus tard, Madelyn se rend dans la salle de réunion où L'Homme-poisson lui montre une mallette en zinc contenant les restes de Translucide ainsi qu'un message retrouvée dans le port.