"On laisse l'alarme sonner" (VO : We'll Keep the Red Flag Flying Here, litt. Nous continuerons à faire flotter le drapeau rouge ici) est le troisième épisode de la saison 4 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 13 juin 2024. Il a été écrit par Ellie Monahan et réalisé par Frederick E.O. Toye.
Synopsis[]
En décembre à la VoughtCoin Arena, découvrez l'histoire de Noël telle qu'elle devait être contée... sur la glace ! Vought présente Vought Sur Glace ! Billets disponibles sur VoughtSurGlace.com !
Description détaillée[]
Lors d'un rassemblement devant la Tour Vought, sur une scène, une chorale chante un hymne patriotique. Le Protecteur se retient de tuer les soutiens de Stella. Il tient ensuite un discours visant à monter ses troupes contre eux. Il fait entrer son équipe sur scène et annonce l'intégration de Firecracker et de Sister Sage. Il fait remarquer qu'il reste une place et suggère que Ryan pourrait l'occuper. Il le fait monter et l'oblige à sourire à la foule.
De son côté, Billy et Joe Kessler mettent en place un plan pour récupérer Ryan. Billy dit à Joe que Ryan doit seulement être récupéré mais ne doit pas devenir une arme.
Fraichement intégrée, Firecracker tient des propos complotistes face aux journalistes. Sage explique au Protecteur qu'elle va l'utiliser pour énerver les foules. Sage l'accuse de l'avoir obligé à porter son costume pour se venger de l'avoir contredit. Elle lui fait remarquer qu'organiser un coup d'état en tant dans la lumière lui complique la tache mais le Protecteur s'en moque et l'envoie faire des photos avec les hommes de l'équipe. Ryan reste dans son coin ce qui déplaît à son père.
À la fondation Stella, Hughie demande à Steve s'il peut faire quelque chose contre la procuration de sa mère mais l'avocat lui répond que non. En bas, le Français va voir Colin et demande à lui parler. Un homme entre et demande à voir les enfants enfermés au sous-sol. Il répéte les paroles de Firecracker et menace Steve avec une arme. Serge intervient et neutralise le forcené. Annie et Hughie les rejoignent et Serge leur explique la situation. Colin soigne ensuite le Français et lui demande comment il sait désarmer. Colin lui fait des avances mais le Français le repousse avant de lui sauter dessus.
Dans une réunion des démocrates, Robert A. Singer écoute un de ses conseillers lui expose les positions de ses soutiens vis à vis de Vought. Victoria Neuman arrive en retard n'ayant pas été prévenue puis constate un amendement suplémentaire dans la loi sur les supers héros. Robert lui explique qu'il veut interdir les Supers dans tous les postes officiels ce qu'approuve Victoria mais suggère de faire attention aux préjugés ce dont Robert se moque totalement.
Au Flatiron Building, Serge se drogue lorsque Kimiko vient lui montrer ses recherches sur la Lumière Etincelante. Elle lui explique que Hughie l'a aidé à pirater leur serveur et qu'elle compte affronter son passé en les tuant tous ce que désapprouve Serge. Kimiko lui demande de venir avec lui. Annie apprend à Hughie à se défendre pendant que la Crème s'interroge sur le choix des nouvelles recrues. Marvin veut qu'A-Train devienne leur espion mais Annie et Hughie sont contre.
À la Tour Vought, Ryan joue aux jeux vidéos. Butcher profite d'une partie en ligne pour entrer en contact avec lui et lui demande de venir le voir chez lui. De son côté, le Protecteur écoute le discours de Stella lorsque Firecracker vient lui parler mais il l'ignore tout absorbé par les paroles de Stella. Quand il reprend ses esprits, Firecracker lui dit qu'elle fera tout ce qu'il veut. Black Noir demande à Ashley de l'aide pour entrer dans le personnage. Le Protecteur lui ordonne de se taire et chasse Ashley de la réunion en donnant son siège à Sage même si elle reste officiellement en poste car Vought a besoin d'un visage. Le Protecteur l'envoie chercher Ryan. Sage révèle l'existence d'une taupe au sein des Sept et demande à l'Homme-poisson la liste de ses employés et le relève de ses fonctions au sein de l'unité criminelle. Elle apprend au Protecteur que Ryan a reçu plusieurs propositions pour intégrer une équipe.
De retour dans sa chambre, Ambrosius le poulpe demande à Kevin de lui nettoyer son aquarium car l'eau est sale. Elle lui propose de partir en voyage mais il refuse. Le poule remarque qu'il est distant mais Kevin lui assure qu'il va bien.
Dans son bureau, Ashley peste sur le traitement que lui inflige le Protecteur tout en ayant une relation BDSM avec Cameron Coleman. Ashley décide qu'il est temps qu'elle démissionne.
Chez lui, Butcher prépare des gâteaux piégés pour Ryan. Ryan arrive ensuite mais refuse ses gâteaux. Billy lui propose de faire un jeu et Ryan constate qu'il saigne. Ryan lui demande s'il a peur de mourir. Billy lui dit qu'il accepte son sort mais Ryan remarque qu'il ment et s'apprête à repartir lorsque Billy lui propose de jouer au babyfoot.
Au stade, A-Train rejoint son frère mais il s'agit en réalité de la Crème qui a cloné le téléphone de Nathan. Marvin lui fait remarquer qu'il a du mal à dormir et lui propose de se joindre à lui mais A-Train refuse car Sage est déjà sur sa piste.
Dans un entrepôt, Kimiko découvre des lits vides pendant que Serge plane. Kimiko le remarque mais il lui affirme que c'est léger et que ça ira. Kimiko neutralise puis s'occupe des autres pendant que Serge hallucine. Kimiko poursuit sa mission pendant que le Français imagine Colin entouré des cadavres de sa famille. Serge s'excuse mais Colin lui rétorque que si c'était vrai, il aurait arrêté de tuer. Serge voit ensuite ses victimes. Il réussit à les faire disparaître puis voit la petite Nina qui lui fait remarquer qu'il est libre et qu'il fait n'importe depuis. Nina lui dit qu'il est devenu un monstre. Il rejoint Kimiko qui se bat avec une fille qu'elle connaît. Celle-ci s'enfuit.
En jouant, Ryan constate que Billy a un bon niveau. Par mégarde, Billy lui parle de son frère Lenny qu'il laissait toujours gagner. Ryan lui confie qu'à la Tour tout le monde le laisse gagner. Billy lui dit qu'il assure dans les médias mais Ryan n'est pas d'accord car il a fait du mal à des gens. Il lui confie son mal être et que le Protecteur lui a affirmé que ces gens ne comptaient. Ryan lui dit qu'il comprend pourquoi il ne voulait pas de lui. Billy lui explique qu'il ne pensait pas ce qu'il lui a dit et qu'il a la facheuse habitude de repousser les gens et qu'il avait avec lui car il ne savait pas comment s'occuper de lui. Il lui confie avoir peur car il va mourir sans rien laisser derrière lui mais qu'il refuse de partir sans s'occuper de la dernière chose qu'il lui reste de Becca. Il jette ensuite les biscuits prétextant qu'ils sont mauvais. Il lui propose une revanche que Ryan accepte.
Dans le bureau d'Ashley, Sage interroge Anika sur sa relation avec Stella. Elle lui révèle avoir vu son relève téléphonique et Anika prend peur. Sage demande à tout le monde de se calmer et la rassure en lui promettant que tout ira si elle dit ce qu'elle sait. Elle oblige le Protecteur à en faire de même. Anika commence à leur dire que Stella l'a appelé pour retrouver quelqu'un ou quelque chose, le Protecteur la tue avant qu'elle puisse finir sa phrase. Sage dispute alors le Protecteur pour l'avoir empêché de terminer mais celui-ci est sûr qu'elle était coupable. Les deux supers quittent la pièce et Ashley détruit sa lettre de démission.
Dans son ancien appartement, Annie demande à Firecracker pourquoi elle s'acharne sur elle. Firecracker lui révèle avoir fait des concours avec elle sous le nom de Sparkler et que lorsqu'elle avait 13 ans, Stella avait raconté à tout le monde qu'elle avait couché avec le jury pour être en finale. Firecracker lui dit avoir été dans sa situation et lui demande si elle se souvient de sa réponse. Annie lui cite sa réponse "refuser de discuter avec une grosse traînée". Firecracker lui explique que suite à cette réputation, elle avait dû arrêter les concours. Annie lui présente ses excuses mais Firecracker refuse de croire que les gens changent. Firecracker lui dit qu'elle est la seule à la voir telle qu'elle est et lui promet que quand elle aurait fini, tout le monde la verra comme elle.
Dans une patinoire, Marvin et Hughie regardent les répétitions d'un spectacle sur glace à la gloire des Sept. Marvin lui demande où sont passés les autres puis lui explique qu'A-Train lui a parlé d'un rendez-vous entre Victoria et le Protecteur à la patinoire. Hughie veut partir craignant un piège mais Marvin lui rappelle qu'il est son chef et qu'il doit lui obéir. Il envoie Hughie dans les conduits d'aération lorsque Neuman apparaît auprès des artistes. Victoria fait des photos avec eux et leur souhaite bonne chance. Victoria promet à sa fille une glace dans quelques minutes. Lorsque Hughie pose son micro, le Protecteur et Sage apparaissent l'empêchant de faire demi-tour. Victoria les rejoint et Hughie coupe son oreillette. Victoria se montre critique sur Firecracker mais Sage lui affirme avoir besoin d'elle pour détruire Stella qui sera la première boule de neige et l'informe qu'ils s'occuperont de Singer après l'élection pour elle en échange de la fermuture du Bureau des affaires superhumaines et faire taire tous les détracteurs des Supers. Elle veut également qu'un Super soit nommé dans chaque ville avec les pleins pouvoirs sur les forces de police. Le Protecteur ajoute qu'elle devra dévoiler qu'elle est une super une fois présidente mais Neuman refuse catégoriquement. Le Protecteur lui demande si elle veut être présidente pour faire plaisir à son père puis lui dit qu'elle se hait et demande si elle veut que sa fille soit pareille. Une goutte de sueur tombe et le Protecteur la sent. Il utilise sa vision thermique sur la bouche d'aération mais Hughie est déjà parti et se dépêche de rejoindre la Crème. Le Protecteur veut alors le tuer mais Victoria s'y oppose. Le Protecteur l'ignore et tente de le tuer. Hughie réussit à sortir et se met à courir au dessus de la patinoire. Le Protecteur le voit et utilise sa vision mais la Crème l'éblouit et il tue l'artiste faisant Reine Maeve. Les artistes évacuent la patinoire et se blessent entre eux en fuyant. Victoria dit à Sage qu'elles doivent partir. Le Protecteur le poursuit sur le toit mais A-Train sauve Hughie.
Au QG, Annie remarque que Serge et Kimiko ont visiblement passé une journée aussi nulle qu'elle. Serge leur raconte que quand il était petit, son père le mettait dans un bain le temps d'être avec des prostituées. Annie constate qu'elle rejette constamment la faute sur les autres au lieu de se remettre en question. Serge lui demande si elle regrette l'époque où on décidait pour elle. Annie part chercher du cannabis. Kimiko en profite pour demander à Serge son problème mais il refuse de lui répondre et refuse même son aide puis lui demande qui était la fille dans l'entrepôt. Il part ensuite se droguer.
À l'hôpital, Hughie voit sa mère dans le couloir et lui demande des nouvelles de son père. Il lui confie avoir songé à se venger mais qu'il veut au final juste savoir pourquoi elle est partie. Daphne lui explique avoir fait une dépression post-partum sans jamais recevoir d'aide et qu'un soir, elle a décidé d'en finir mais qu'elle a vomi les cachets puis avoir pris la décision de partir pour sa propre survie. Hughie lui dit qu'elle aurait pu appeler. Daphne lui confie l'avoir fait mais que Hugh, blessé, a voulu protéger Hughie. Daphne a fini par lâcher l'affaire et lui dit qu'elle ne cherche pas ses excuses mais lui présente tout même des excuses.
Le soir, Joe et Butcher se disputent, Billy refusant de le kidnapper et Joe voulant l'utiliser contre les Supers. Joe lui confie qu'il n'hésiterait pas utiliser ses propres enfants à sa place puis lui dit qu'ils doivent soit le convaincre de coopérer soit le tuer.
Dans son appartement, Sage regarde la télé lorsque l'Homme-poisson vient se plaindre de la perte de son emploi à la tête du département criminel mais Sage détourne son attention avec de la nourriture et un film. Kevin lui confie qu'il la trouve cool alors qu'il la voyait comme une pétasse. Ils couchent ensuite ensemble.
De son côté, le Protecteur attend Ryan à qui il demande où il était passé. Ryan lui dit être parti chercher un hotdog mais le Protecteur lui révèle qu'il a l'odeur de Billy sur lui. Ryan lui répond qu'il voulait le voir avant qu'il meurt et le Protecteur s'énerve contre lui car il a tout ce qu'il veut mais ne fait pas preuve de reconnaissance. Il lui demande pourquoi il fait ça. Ryan lui dit qu'il s'inquiétait pour Butcher. Le Protecteur lui rétorque Butcher n'a qu'à être son père vu qu'il l'aime puis, énervé, lance une statue contre un miroir. Ryan court alors dans sa chambre. Le Protecteur sombre dans un épisode psychotique où un reflet fait preuve de compassion et lui dit de se comporter comme un adulte tant qu'un autre le trouve pathétique et lui dit que Ryan le déteste et qu'il sera fragile comme lui. Un troisième reflet lui dit qu'il doit tourner la page de son manque d'amour et qu'il doit rentrer à la maison.
Casting[]
Acteurs principaux[]
|
Acteurs récurrents[]
|