"Le département des sales tours à gogo" (VO : Department of Dirty Tricks, litt. Le département des sales tours) est le premier épisode de la saison 4 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 13 juin 2024. Il a été écrit par David Reed et réalisé par Philip Sgriccia.
Synopsis[]
À TOUS LES PATRIOTES. RENDEZ-VOUS AU TRIBUNAL DEMAIN POUR LE #VERDICT DU PROTECTEUR ET TENEZ-VOUS PRÊTS. SI LE SYSTÈME JUDICIAIRE VÉREUX VEUT D**ER, IL SERA SERVI. #PAYSLIBRE
Description détaillée[]
Au QG de son parti, Victoria Neuman remercie ses soutiens. Kimiko ramène de la nourriture à la Crème et au Français. Marvin leur promet de manger une fois qu'ils auront fini pendant ce temps, Hughie et Annie les branchent sur le système de caméras de surveillance. Dehors, Butcher vomit ses tripes puis parle tout seul. Kimiko et Serge lui apportent de quoi se changer mais il jette les vêtements à la poubelle. Ils vont voir les agents de sécurité et les informent qu'ils viennent commettre un acte de haute trahison. L'un des hommes lui remet une carte d'accès. Butcher se charge de couvrir leurs arrières.
Dans le bâtiment, le Protecteur urine puis rejoint son fils qui a peur de la foule. Il rassure Ryan puis ils rejoignent Victoria. Le voyant, la Crème informe les autres de sa présence. Victoria demande à Zoe d'emmener Ryan manger une glace pendant qu'elle parle avec le Protecteur et ce dernier fait une blague lourde. Victoria lui demande ce qu'il fait là alors qu'il est accusé de meurtre. Le Protecteur lui apprend qu'il a toujours participé aux campagnes présidentielles et qu'il a protégé son fils. Il la somme de faire équipe avec lui, mais elle refuse et il lui force la main. Butcher, voyant Ryan, va le voir et demande à Zoe de les laisser. Billy propose à Ryan de l'aider à retourner auprès de Grace en lui promettant qu'il le laissera mais le Protecteur arrive et découvre qu'il est mourant. Ils lancent ensuite des piques puis le Protecteur repart avec Ryan. Plus haut, Kimiko, Serge et deux gardes fouillent les affaires de Victoria mais ils sont surpris par Zoe qui utilise ses pouvoirs contre eux; les quatre bouches tentaculaires dévorent les gardes puis rongent le bras de Kimiko. Zoe les poursuit. Kimiko et Serge sautent par la fenêtre. Kimiko s'écrase au sol pendant qu'Annie se pose avec difficulté avec Serge. Dans le camion, Hughie reçoit la visite de Victoria qui lui apprend être au courant grâce à sa fille de leur présence. Hughie la confronte sur l'injection du composé V fait à sa fille puis lui demande si leur amitié était fausse. Victoria lui répond que c'était vrai mais qu'elle a eu peur de lui dire la vérité. Hughie lui lance de l'acide au visage sans que cela n'ait d'effet et Victoria l'engueule. Hughie menace de tout balancer mais Victoria lui fait remarquer qu'ils seront tous les deux perdants dans ce cas et lui suggère le statu quo. Butcher arrive et lui tire dans la tête ce qui s'avère encore une fois inefficace. Elle trouve qu'ils sont devenus incompétents puis rejoint Robert sur scènes.
Le lendemain, Billy et Marvin se rendent à la CIA. Grace refuse qu'il entre dans le bureau malgré la promesse de Billy de ramener Ryan. Robert demande des comptes à la Crème. Grace lui demande si Annie peut quelque chose contre elle mais Marvin lui répond que ça sera le cas si elle peut l'approcher sans être tuée puis Robert s'énerve de devoir faire équipe avec Neuman craignant qu'il la tue. Grace lui ordonne de faire son travail. Dans la salle d'attente, Billy retrouve un ancien ami, Joe Kessler qui l'invite à boire un café. Il lui suggère de quitter l'équipe suite à sa destitution en tant que chef et lui confie que Grace veut tuer Neuman uniquement à cause de l'exigence de Robert. Billy lui dit qu'il est toujours à la poursuite du Protecteur et Joe lui fait remarquer qu'il a manqué son occasion. Joe lui dit qu'ils ont besoin d'hommes comme lui car les Supers vont bientôt les traîtrer comme du bétail.
De retour chez lui, Marvin reçoit la visite de Monique. Cette dernière lui apprend que Janine s'est battue à l'école et qu'elle vit mal la séparation de sa mère avec Todd. Elle lui explique que sa fille s'inquiète pour lui car il est très investi dans le soutien pour le Protecteur. Elle lui demande de retrouver Todd.
Durant son sommeil, le Protecteur fait des cauchemars. Il se rend ensuite à son procès, puis à une réunion avec Ashley et enfin regarde les informations qui vante les actions de Stella. Il regarde une interview de l'Homme-poisson qui accuse son ex d'être une menteuse à propos d'une relation avec un poulpe.
Dans la salle de réunion, Ashley demande à l'Homme-poisson s'il s'est débarrassé du poulpe ce qui lui confirme. Ils sont rejoints par Black Noir. Ashley remercie ensuite le Protecteur de lui avoir permis de garder son poste et l'informe que le comité cherche de nouveaux membres pour les Sept et leur a fourni une liste de 25 candidats mais le Protecteur ne semble pas s'y intéresser. Ashley propose Talon mais Kevin s'y oppose la trouvant moche. Ashley rejette Hyperion ne pouvant pas la saquer puis ils rejettent Dogknott pour ses tendances zoophile. A-Train soutient la candidature de Sister Sage qu'il connaissait au sein des Teenage Kix. Le Protecteur veut Wangler et tous le soutiennent ce qui énerve le Protecteur. Il ordonne à l'Homme-poisson de faire une fellation à A-Train et celui-ci obéit mais le Protecteur l'arrête et leur fait remarquer que personne n'a le courage de l'arrêter. Il quitte les lieux énervé.
Toute la presse parle du procès du Protecteur. Firecracker soutient que Roland Keating était un pédophile et que le Protecteur a eu raison de le tuer.
Au Flatiron Building, Billy regarde les informations pendant qu'Annie s'entraîne à voler avec l'aide de Hughie qui rejette l'appel de son père. Serge s'énerve ne réussissant pas à trouver un moyen de tuer Neuman mais Hughie et Kimiko tentent de lui remonter le morale sans succès. Billy s'en va. Annie encourage Hughie à virer Billy mais il s'y oppose.
Dans un bâtiment à l'abandon, Billy retrouve Victoria à qui il demande de l'aide pour récupérer Ryan. Elle s'aperçoit que Billy regarde constamment dans une direction où il n'y a personne. Billy lui révèle être au courant pour le virus créé à Godolkin et qu'il le sait inefficace contre le Protecteur. Billy lui explique que de l'autre côté, la CIA veut l'éliminer et lui propose son aide. Victoria lui demande en échange les preuves de Hughie sur Red River.
Dans leur QG, Hughie aide Marvin avec son ordinateur. Il reçoit ensuite un message vocal et part en courant à l'hôpital où il découvre son père dans le coma.
Sur internet, Firecracker continue de dénigrer Stella.
Dans son association, Kiara lui demande de faire des conférences mais Annie refuse ayant renoncer à son identité en tant que Stella. Colin Hauser soutient Kiara dans sa demande car une intervention d'Annie augmenterait les dons pour leur association. Annie accepte de les aider puis remercie Serge de lui avoir recommander Colin qui lui rappelle l'avoir rencontré dans un groupe anonyme puis s'en va. Serge le rattrape et s'excuse pour sa gaffe mais Colin lui assure que ce n'est pas grave. Les deux hommes s'avèrent proches et Kimiko les observe.
Dans son appartement, John collectionne des objets de ses prétendantes relations ainsi qu'un bocal dans lequel il met ses poils devenus blancs. Il regarde ensuite les candidatures pour intégrer les Sept. Il se rend chez Sister Sage. Il lui demande de lui prouver ses talents et elle analyse ses interventions télévisuelles ainsi que la taille de sa prostate et ses mains puis les événements récents. Elle en conclue qu'il est dans une période de remise en question. John admire son courage et Sage lui fait remarque qu'il a visiblement besoin d'elle. Il lui confirme avoir besoin d'aide mais l'avertit qu'il la tuera si elle en parle. Il confie avoir toujours voulu contrôler Vought mais qu'il n'est pas heureux de sa situation et qu'il déteste le pouvoir que les humains ont. Il s'inquiète de l'héritage qu'il va laisser à son fils. Sage lui explique que toutes les démocraties ont échoué et qu'ils n'ont pas besoin d'une armée de Super comme voulait Stormfront mais juste d'attendre que le monde se détruit tout seul plutôt que de tout détruire lui-même et d'ensuite passer pour leur sauveur comme César. Avant de partir, il lui demande de rejoindre les Sept mais elle refuse de porter un costume raciste et lui remarquer que son égo ne supportera pas son intelligence. John lui dit qu'il est suffisamment intelligent pour accepter de l'écouter, elle puis lui suggère de venir pour voir si ses théories sont exactement.
Au Flatiron Building, Billy joue aux fléchettes quand Hughie entre. Billy lui dit souffrir d'insomnie puis Hughie lui confie que son père a fait une attaque. Billy est désolé pour lui et Hughie culpabilise de ne pas avoir répondu à son père avant qu'il ait son attaque mais Billy lui affirme que ce n'est pas de sa faute. Billy lui confie qu'il veut une mort rapide puis Hughie remarque qu'il tremble. Billy espère que son père va s'en tirer et lui fait un câlin pour récupérer sa clé USB. Annie les rejoint puis part avec Hughie.
Dans les rues de New-York, Serge, Kimiko et Marvin recherchent Todd. Serge reçoit un message de Colin puis Kimiko l'incite à entamer une relation avec lui. Marvin repère Todd et le suit. Il prend des photos de Todd en train de parler avec d'autres hommes et Sister Sage pendant que le Français se moque de la relation de Monique et Todd.
Sage les remercie d'être venus puis les emmène auprès des Sept. Le Protecteur les remercie pour leur dévotion et leur sacrifice. L'Homme-poisson sort des battes et le Protecteur demande aux Sept d'exploser la tête des humains. Todd pense qu'il s'agit d'une blague mais le Protecteur insiste. Les trois hommes tentent de partir mais les Supers finissent par obéir et les tuent. Sage leur ordonne de rester et d'attendre leurs instructions.
Devant le bâtiment, Marvin voit le Protecteur sortir puis part au procès du Protecteur où les fans de Stella et du Protecteur se font face. Sage se fond dans le groupe des soutiens de Stella puis provoque une bagarre entre les deux groupes après l'annonce de l'innocence du Protecteur. À l'hôpital, Hughie dit à Annie d'y aller et elle part. Sur place, les Boys tentent de protéger des civils. Serge sauve Colin qu'il embrasse. A-Train dépose ensuite les cadavres devant le tribunal. Le Protecteur sort du tribunal et les regarde se battre. Stella arrive ensuite et tente de les arrêter puis vient en aide à Kiara qui est inconsciente. Les trois corps sont découverts dans la foule puis les forces de l'ordre font évacuer les lieux.
La nouvelle est annoncée à la télévision. Marvin prévient Monique qu'il passera le lendemain pour annoncer à Janine la mort de Todd.
À la Tour Vought, Ryan confie à son père qu'il ne veut pas que Butcher meurt. Le Protecteur lui rappelle qu'il l'a abandonné et lui affirme que Butcher dit des choses horribles sur lui. Ryan lui rétorque que sa mère l'aimait ce qui déplaît à John. Il comprend aussi que son fils tient à Butcher.
Dans ses appartements, le poulpe de l'Homme-poisson lui propose de s'enfuir pour vivre leur amour au grand jour.
Après avoir couché avec Colin, le Français se lève et regarde une photo de Colin après son diplôme qu'il retourne.
À l'hôpital, Hughie écoute le message de son père et lui demande de se remettre très vite pour lui parler de ses lectures. Hughie entend une voix de femme dans son dos et découvre sa mère.
Au Flatiron Building, Billy a une hallucination de Becca qui lui rappelle sa promesse de protéger Ryan et l'accuse de vouloir une nouvelle fois trahir Hughie et que ça va encore se retourner contre lui. Billy lui rappelle qu'il a voulu sauver Ryan plutôt que de neutraliser le Protecteur. Becca lui signale que si Ryan devient comme le Protecteur, ça sera la fin du monde et lui dit qu'il doit y avoir un autre moyen. Elle lui demande de redevenir l'homme qu'elle a épousé mais Billy lui affirme qu'il est mort. Billy envoie une photo d'un anus à Victoria rejetant ainsi de l'aider.
Casting[]
Notes[]
- Durant l'interview avec Hailey Miller, L'Homme-poisson accuse son ex-femme d'avoir déféqué dans son lit. Il s'agit d'une référence au procès entre Johnny Depp et Amber Heard où ce dernier accusait son ex-femme des mêmes faits.
- Lorsqu'Annie s'entraîne, Billy Butcher fait référence à Greta Thunberg à cause de la consommation d'énergie nécessaire à Annie pour voler.