"Le Fils Du Boulanger" (VO : Butcher, Baker, Candlestick Maker, litt. Boucher, boulanger, fabricant de chandeliers) est le septième épisode de la saison 2 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 02 octobre 2020. Il a été écrit par Craig Rosenberg et réalisé par Stefan Schwartz.
Synopsis[]
La mascarade de commission d’enquête contre Vought initiée par Victoria Neuman se tiendra dans 3 JOURS. La laisserons-nous incriminer les Super-héros qui nous protègent ? Aux armes, citoyens, et rejoignez-nous contre cette flagrante politique partisane. Envoyez 20 dollars à VOUGHTPROMISE.COM et dites ainsi à Neuman et à son tribunal fantoche qu'ils ne gagneront pas, "Pas tant qu’on est là"™.
Description détaillée[]
Tommy Peterson, un fan de Stormfront, écoute tous les discours de la Super et finit par être persuadé d'être entouré de Super terroriste. Il accuse l'épicier du coin d'être un super vilain suite à un reflet dans ses yeux et le tue.
Chez Grace Mallory, Victoria Neuman interroge La Torche. Billy Butcher désapprouve le fait de le confier à des politiciens. Victoria dit à Grace que c'est un bon témoin mais que ce n'est pas suffisant. Victoria leur dit qu'ils doivent trouver pourquoi ils mènent ses expériences. Grace suggère à Billy d'aller une personne qui saurait mais ne révèle son identité à Victoria.
Dans un café, Stella donne rendez-vous à sa mère Donna January qui lui explique être restée en ville voulant à tout prix lui parler. Stella confie à sa mère que sa trahison a détruit sa foi et que quoi qu'elle fasse les méchants gagnent toujours. Donna lui apprend qu'elle a vu avec Ashley Barrett pour qu'elle parte. Black Noir les attaque ensuite.
Grace confie la sécurité de Victoria au Français et à Kimiko Miyashiro. Billy confie la sécurité de la Torche à Hughie Campbell. Il reçoit un appel de sa mère l'informant qu'elle est en ville et lui affirme que son père est mort et demande à le voir.
Stella se réveille dans une cellule de Vought qui neutralise ses pouvoirs.
Hughie se retrouve obliger de regarder des films pornos avec la Torche. La Torche lui confie que ses pouvoirs se sont manifestés quand il avait 4 ans ce qui a rendu fier ses parents et qu'il devait faire de grandes choses. Hughie lui explique qu'il le garde car il est le plus mauvais de son équipe.
Discours de Stormfront et Le Protecteur
Le Protecteur et Stormfront font une conférence auprès de leurs fans. Stormfront condamne l'assassinat de l'épicier et déclare qu'ils feront un don au Saintmaritain pour demain. Le Protecteur et Stormfront tiennent un discours anti immigration et prêchent pour une armée de Supers. Le Protecteur révèle à la foule que Stella est une traîtresse. Hughie tombe sur la conférence par hasard et appelle Butcher pour lui demander de l'aide mais tombe sur son répondeur. La Torche tente de le dissuader d'y aller et Hughie l'oblige à l'aider. La Torche refuse mais Hughie lui dit qu'il pourrait être une dernière fois un héros.
Billy se rend dans un hôtel où Connie Butcher lui ouvre et l'emmène jusqu'à son père Sam Butcher. Sa mère s'excuse de l'avoir piégé et lui demande de lui parler avant qu'il meurt. Billy menace de le tuer s'il s'approche et tente de partir. Sam reconnaît ne pas avoir été un bon père puis dénigre Lenny Butcher ce qui énerve Billy qui lui rappelle qu'il les battaient. Sam se vante d'avoir fait de Billy l'homme qu'il est. Sam rejette la mort de Lenny sur Billy qui tente d'étrangler son père. Sa mère les sépare et Billy part.
Après la conférence, le Protecteur veut tuer Stella mais Stormfront veut l'utiliser comme ennemi commun. Le Protecteur lui promet cependant de tuer Hughie s'il le croise. Stormfront lui confie que sa fille lui manque en regardant une mère et son bébé. Il l'emmène chez Becca Butcher et lui présente son fils Ryan à qui il présente ses excuses. Il présente Stormfront à Becca et Ryan. La Super commence à essayer de contrôler Ryan. Elle soutient le Protecteur lorsque Becca lui signale qu'il pourrait prévenir avant de venir. Le Protecteur s'excuse et demande à Ryan de faire connaissance avec Stormfront puis les prévient qu'ils seront maintenant plus présent dans sa vie.
Reine Maeve rejoint Elena qui l'informe de son intention d'aller chez sa sœur. Elena ne peut pas s'empêcher de s'imaginer toutes les personnes que Maeve a tué. Maeve retourne la table et lui dit qu'elle est comme ça. Elena s'excuse.
La Crème et Grace demandant de l'aide à Vogelbaum
Grace et la Crème se rendent chez Jonah Vogelbaum qui les accueille. La Crème rend directement dans le vif du sujet mais Jonah nie être au courant. Grace lui demande d'être honnête et de l'aider à faire tomber Vought. Jonah refuse ne voulant pas que sa fille soit tuée. Grace et la Crème repartent. Elle dit à Marvin de partir rejoindre sa famille et lui propose de les cacher loin de Vought.
Dans un bar, Billy boit quand la Crème l'appelle pour l'informer de leur échec. Billy lui dit qu'il va s'en occuper.
Sur un toit, le Français surveille Victoria et Zoe Neuman. Il parle de son enfance à Kimiko où sa mère lui a appris à cuisiner. Il lui demande de lui parler de sa famille. Kimiko prend une arme et le Français croit qu'elle ne veut pas lui parler mais Kimiko lui apprend en réalité à parler sa langue.
Durant l'anniversaire d'Alastair Adana, L'Homme-poisson présente sa femme Cassandra Schwartz à A-Train. Le gourou les rejoint et leur apprend qu'il a rendez-vous avec Stan Edgar la semaine prochaine. Il leur ordonne de couper les ponts avec Aigle l'Archer qu'il les accuse de l'avoir détruit avec leur programme. L'Homme-poisson approuve mais A-Train émet des doutes.
La Torche fait entrer discrètement Hughie dans le bâtiment.
Ahsley se rend chez Maeve qu'elle trouve avec deux hommes et panique suite à l'annonce de leur rupture. Maeve l'arrête et lui demande d'agir pour une fois comme un humain et Ashley est désolée pour elle.
Ryan montre fièrement ses stop motions mais cela n'intéresse pas son père puis Stormfront lui demande s'il s'intéresse à des trucs de son âge ou regarde les films de son père. Elle suggère à Ryan d'aller au Voughtland. Becca ordonne au Protecteur de venir avec elle. Dehors, elle lui dit qu'elle sait ce qu'il fait et le Protecteur l'accuse de lui faire vivre la même chose que lui. Becca lui affirme qu'elle agit dans son intérêt que Ryan a besoin de sa mère. Becca lui fait remarquer qu'il peut avoir l'enfance qu'il n'a jamais eu mais le Protecteur se contente de soupirer.
Billy se rend chez Jonah qui lui présente ses excuses pour ce qu'il lui a fait puis refuse de lui donner l'information qu'il veut. Billy l'interroge sur le Protecteur lorsqu'il était enfant. Le scientifique lui raconte que le Protecteur était adorable jusqu'à ses 5 ans et qu'il adorait l'histoire américaine. Jonah lui explique qu'il l'a ensuite formé contre son gré. Billy lui demande s'il a conscience des souffrances qu'il a engendré puis Billy menace de s'en prendre à sa famille et de tous les tuer s'il ne l'aide pas.
La Torche l'emmène jusqu'au bon endroit puis s'immole dans la salle de réunion. Hughie récupère son bras et part à la recherche de Stella mais l'alarme incendie régénère ses pouvoirs et elle réussit à s'enfuir. Stella se rend dans la salle de réunion et Black Noir l'attaque. Stella se retrouve en difficulté et Noir la projette plusieurs fois à travers la pièce puis l'étouffe. Stella ne doit sa survie qu'à l'intervention de Maeve qui l'oblige à manger une barre de céréales car il est allergique aux fruits à coque. Stella lui demande de venir mais Maeve refuse. Hughie libère Donna avec la main de la Torche puis croise Annie en s'en fuyant. Il les emmène ensuite à l'extérieur du bâtiment.
Le soir, pendant qu'elle préparait à manger, le Protecteur et Stormfront en profite pour montrer à Ryan le complexe où il vit. Ryan s'énerve contre sa mère pour lui avoir menti et s'enfuit avec les Supers.
Chez Grace, la Crème engueule Hughie d'avoir laissé la Torche se suicider tandis qu'Annie le remercie. Grace prévient Butcher qui lui affirme avoir un plan B.
Billy rejoint sa mère qui lui présente ses excuses. Billy lui demande de lui prévenir quand il sera mort. Connie explique à son fils qu'elle a organisé cette rencontre pour aider Billy a tourné la page. Elle enlace son fils avant de partir.
Mallory sauvant Victoria
Le lendemain, dans un bar, A-Train et l'Homme-poisson regardent les informations où ce dernier s'énerve contre la trahison de l'Aigle l'Archer. Ils regardent ensuite le procès de Vought tout comme les garçons dans leur planque. Dans la salle, le Protecteur, Stormfront, Ashley et Onde de Choc sont présents tandis que la séance est présidée par Matthew Richardson. Jonah est invité à entrer quand la tête du président explose soudainement tout comme celle de Jonah puis de d'autres personnes présentes dans la salle. Grace évacue Neuman en état de choc pour la mettre en sécurité.
Casting[]
Notes[]
- On peut remarquer que Tommy Peterson a de nombreux produits dérivés des Sept dont des figures pop.
- Stormfront mentionne PewDiePie.
- C'est le premier épisode où l'on peut apercevoir une partie du visage de Black Noir.