"La Règle Du Jeu" (VO : The Name of the Game, litt. Le Nom du Jeu) est le premier épisode de la saison 1 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 26 juillet 2019. Il a été écrit par Eric Kripke et réalisé par Dan Trachtenberg.
Synopsis[]
Lorsqu'un super-héros tue l'amour de sa vie, Hughie Campbell, vendeur de matériel informatique, s'allie à Billy Butcher, un justicier qui n'a qu'une obsession, buter tous les super-héros corrompus. La vie de Hughie va basculer à tout jamais.
Description détaillée[]
Sauvetage[]
Dans la ville de New-York, un braquage a lieu. Reine Maeve et Le Protecteur arrêtent les fugitifs et protègent les citoyens de la ville. Deux jeunes fans sauvés par les héros prennent quelques photos avec eux.
Mort tragique[]
Mort de Robin
Hughie Campbell travaille dans un magasin multimédia où il tente d'avoir une augmentation mais se dégonfle à chaque fois. Robin vient ensuite le cherche pour manger avec lui. Ils se chamaillent dans les rues de la ville et Robin descend du trottoir. Elle est soudainement désintégrée traversée par A-Train ne restant que ses mains.
Après les funérailles de Robin, Hugh Campbell tente de consoler son fils lorsqu'une conférence de presse est diffusée. Durant celle-ci, A-Train présente ses excuses en mentant sur la réalité ce qui énerve Hughie. Peu après, Doug Friedman vient faire signer un accord de confidentialité à Hughie mais ce dernier refuse de signer voulant des excuses mais demande en réalité à y réfléchir.
Après sa visite, Hughie cherche un moyen de poursuivre A-Train et son père tente de le dissuader de le faire et veut qu'il prenne l'argent estimant qu'il perdra forcément.
Dans une épicerie, Hughie fait une crise de panique à cause du marketing agressif avec A-Train.
Intégration des Sept[]
Stella acceptée au sein des Sept
Dans l'Iowa, Stella s'entraîne puis se rend à un casting où elle se présente et fait une démonstration de ses pouvoirs. Elle leur explique ses rêves et espoirs. Elle écoute la radio en entendant les résultats. Elle reçoit finalement un appel lui annonçant qu'elle a été sélectionné pour rejoindre Les Sept.
À la Tour Vought, Stella et Donna January sont accueillies par Ashley Barrett et une foule dense. Madelyn Stillwell fait un discours vantant l'évolution économique de Vought International. Elle introduit L'Homme-poisson qui annonce la retraite de La Torche et l'intégration de Stella au sein des Sept.
Le soir, l'Homme-poisson fait visiter la tour à Stella puis l'oblige à lui faire une fellation en la menaçant de la virer si elle refuse.
Stella se fait ensuite vomir et croise Reine Maeve dans les toilettes qui lui donne une serviette en lui conseillant de ne jamais se montrer dans cet état. Elle dit à Translucide qu'il est un pervers et le super apparaît et quitte les lieux.
Rencontre avec Butcher[]
A-Train se moquant de la mort de Robin
Un soir, Billy Butcher entre dans la boutique où travaille Hughie où il se montre critique envers la population crédule lorsqu'ils ont peur. Il lui parle ensuite de Robin puis lui montre un badge du FBI et se présente. Ils se promènent dans la ville où Billy lui propose son aide et lui apprend que Vought cache les méfaits des Supers pour des raisons économiques et surtout car les gens ne veulent pas connaître la vérité préférant l'ignorance et la sécurité. Il l'emmène ensuite dans un lieu de débauche réservé aux Supers où Butcher lui montre la dépravation et les mensonges des Supers. Dans la salle de caméras de surveillance, Butcher lui montre une vidéo où A-Train se moque de la mort de Robin ce qui énerve encore un peu plus Hughie.
Butcher lui explique qu'à part Le Protecteur, les Supers ont tous des vices puis lui montre qu'A-Train a menti. Il lui demande d'accepter l'offre de Vought en prétextant vouloir des excuses pour y cacher un micro mais Hughie panique à l'idée de le faire.
Négociations[]
Dans son bureau, Madelyn Stillwell propose au maire de Baltimore Le prince de Nubie pour protéger sa ville mais l'homme négocie les tarifs les trouvant trop élevés. Madelyn lui dit qu'Atlanta préparait une offre. Le maire lui fait alors du chantage en révélant connaître l'existence du Composé V.
Rencontre dans un parc et nouveau départ[]
Au téléphone, Stella tente de parler de son agression à sa mère sans succès et commence à pleurer après avoir raccroché. À l'autre bout du banc, Hughie s'inquiète pour elle et ils commencent à parler de leur situation en restant superficiel. Hughie l'encourage ensuite à ne pas se laisser abattre et Stella suit son conseil. Ils se présentent mutuellement.
Hughie retrouve Butcher dans un bar et accepte sa proposition. Hughie appelle l'avocat et lui dit accepter l'offre en échange d'excuses mais l'avocat refuse et lui raccroche au nez.
Stella se rend à sa première réunion où elle arrive en retard. Elle tient tête à l'Homme-poisson puis Translucide s'énerve à cause des contrefaçons qui leur font perdre de l'argent. Le Protecteur l'arrête et demande à Black Noir qui il a sauvé dernièrement.
Hughie acceptant les excuses d'A-Train
Devant le bâtiment, Butcher explique à Hughie comment poser le micro. Il tente de le rassurer mais se perd dans sa tentative. Hughie se rend dans la tour et franchit les portails de sécurité sans difficulté malgré son déclenchement. Il se rend ensuite dans la salle de réunion des Sept où il demande à aller aux toilettes. A-Train lui présente vite fait ses excuses et s'aperçoit que Hughie a un problème. Hughie se reprend et remercie A-Train puis demande à aller aux toilettes. Là, il fait tomber le mouchard mais réussit à le récupérer sans savoir que Translucide l'a vu. Hughie signe le papier et colle le mouchard puis rejoint Butcher où il se vante d'avoir réussi. Butcher le dépose devant son lieu de travail et le remercie pour son aide. Hughie tente d'avoir un travail auprès de Billy mais il refuse catégoriquement. Hughie déchire ensuite le chèque et Butcher lui dit qu'il est un bon gars.
Les Super, pas si parfait[]
Madelyn appelle le maire de Baltimore et accepte de baisser ses tarifs.
De son côté, Hughie reçoit la visite de Translucide venu le confronter pour le mouchard. Le Super s'en prend violemment à Hughie et tente de lui faire avouer ce qu'il sait. Butcher arrive à temps et percute Translucide avec sa voiture avant de l'attaquer au pied de biche et ordonne à Hughie de partir. Le jeune homme désobéit cependant et électrocute le Super pendant que Butcher le distrait. Hughie révèle à Butcher qu'il sait que Translucide est en carbone et est donc très conducteur. Butcher lui dit de l'aider et lui apprend qu'il ne travaille pas pour le FBI.
Dans son avion, le maire de Baltimore rassure son fils. Celui-ci voit le Protecteur à travers le hublot. Le Super détruit ensuite le jet avec sa vision laser.
Casting[]
Acteurs principaux[]
|
Acteurs récurrents[]
|
Notes[]
Bien que crédités, Laz Alonso (La Crème),Tomer Capon (Le Français) et Karen Fukuhara (La Fille) n’apparaissent pas dans cet épisode.