"La Charge De La Brigade Légère" (VO : Over the Hill with the Swords of a Thousand Men, litt. Une préparation et une planification adéquates) est le troisième épisode de la saison 2 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 4 septembre 2020. Il a été écrit par Craig Rosenberg et réalisé par Steve Boyum.
Synopsis[]
Attention : Si vous, ou un de vos proches, avez été exposé au Composé V, vous pouvez vous faire indemniser. De nombreuses victimes de Vought ont reçu la molécule à leur insu et sans leur consentement. Si vous pensez avoir été exposé au Composé V, appelez le cabinet d'avocats Bremmer & Bremmer au 1-888-177-2774 pour une consultation juridique gratuite. Connaissez vos droits !
Description détaillée[]
Sur un bateau, Hughie Campbell écoute de la musique et ignore Billy Butcher qui lui demande combien de temps il compte bouder puis lui présente ses excuses. Hughie lui met un coup de poing puis tente de recommencer mais La Crème l'arrête. Grace Mallory lui confirme le lieu de rendez-vous et lui demande s'il a des informations sur une Super s'appelant Liberté. Elle s'inquiète ensuite de la loyauté de Kimiko Miyashiro mais Butcher est incapable de lui répondre et lui certifie qu'il la tuera si elle le trahit. Sa conversation est entendue par Le Français qui lui lance un regarde noir. Kimiko apporte de l'eau à Kenji Miyashiro mais il refuse de boire. Elle lui promet de toujours prendre soin de lui mais Kenji lui dit qu'ils doivent se protéger mutuellement tente de la convaincre de le libérer en lui promettant de faire du mal à personne. Kimiko ne se laisse pas avoir et refuse.
Dans une boîte de nuit, A-Train passe du temps avec ses amis. En sortant, il constate qu'il a des problèmes cardiaques.
Le Protecteur prend le petit-déjeuner avec Becca et Ryan Butcher. Il se moque de leur habitude et propose à Ryan d'aller jouer avec lui ce que Becca accepte.
Adam présentant son film
À la Tour Vought, Adam Bourke présente un storyboard de son prochain film à la gloire des Sept qui n'emballe qu'Ashley Barrett. Reine Maeve remarque qu'A-Train va mal mais il lui dit qu'il a une grosse soirée. Stormfront demande la parole puis se montre critique sur la globalité du film qu'elle trouve sexiste. Ashley soutient Adam et affirme que le Protecteur approuve le scénario puis quitte précipitamment les lieux après avoir reçu un message. Elle rejoint Stan Edgar qui lui assure qu'il s'occupe de la situation et lui demande de s'occuper de son équipe pendant qu'il gère la crise et le Protecteur. Chez elle, Stella regarde satisfaite la télé suite à la révélation de l'existence du Composé V. A-Train la rejoint et lui reproche la situation. Stella lui fait remarquer qu'il est techniquement son complice et A-Train lui signale qu'ils vont tout perdre à cause d'elle.
L'Homme-poisson confie à Aigle l'Archer et à Carol que ses pouvoirs se sont manifestés quand il avait neuf ans et qu'il entendait les cris de détresse des animaux aquatiques mais que sa mère le rassurait sur ses capacités. Kevin lui en veut de ce qu'elle lui a fait.
Black Noir regarde les informations en pleurant.
Hughie appelle Stella pour fêter leur victoire mais tombe sur son répondeur. La Crème le félicite et le Français l'embrasse mais Butcher s'en moque ne se souciant que de livrer Kenji. Hughie reçoit cependant le soutien des autres.
Le Protecteur fait monter son fils le toit de la maison puis le pousse lorsque Ryan lui affirme qu'il ne peut pas voler. Ryan s'écrase au sol ce qui inquiète sa mère qui s'énerve contre le Protecteur qui lui reproche de l'enlever Ryan comme une fillette. Il lui attrape le bras et refuse de la lâcher. Ryan s'énerve à son tour et repousse son père. Ses pouvoirs se manifestent alors. Il hurle au Protecteur qu'il n'est pas comme lui et lui hurle de partir.
Le Français apporte de la nourriture à Kenji et lui demande de lui apprendre la langue des signes car il veut rendre heureux Kimiko. Kenji lui confie que Kimiko a arrêté de parler après la mort de leurs parents. Kenji refuse cependant de l'aider et le Français part en laissant la nourriture derrière lui. Kenji qui a réussi à se dégager un doigt utilise ses pouvoirs pour récupérer la cannette et se libérer.
Maeve regarde son père à la télé en train d'affirmer ne pas être au courant pour le composé. Maeve affirme le contraire à Elena et lui explique son père l'a toujours utilisé. Elena lui propose de profiter de la situation pour s'enfuir mais Maeve refuse et raccroche lorsqu'elle constate la présence du Protecteur. Ce dernier lui confie qu'il ne peut compter que sur elle et Maeve va dans son sens ce qui émeut le Protecteur qui se met à pleurer puis l'interroge sur qui est Elena. Maeve lui raconte qu'Elena est une amie à qui elle s'est confiée puis constate que le Super ignore les dernières révélations.
Arrestation du bateau par la police
Les Garçons sont interceptés par un hélicoptère de la police qui leur ordonne de se rendre pour le vol du bateau. Le Français remarque que Butcher a menti. Billy prétend à la police avoir un contrat de location puis il est attaqué par Kenji qui a réussi à se libérer. Kimiko tente d'arrêter son frère mais celui-ci détruit l'hélicoptère avant d'être neutralisé. Billy fuit ensuite les lieux sans aider les occupants de l'hélicoptère. La Crème lui lance un regard noir mais Butcher se dédouane.
Aigle tente de raisonner Kevin s'est commandé à manger. Carol débarque et lui apprend qu'Alastair Adana va l'aider à réintégrer les Sept et qu'il le convoque.
Les dirigeants s'occupent de gérer la crise mais Stan est détaché de la situation.
La Crème reproche au Français son manque de jugement et Mallory demande à Butcher de le livrer à un nouvel endroit. Hughie ressaye de joindre Stella qui ne lui répond. Il lui laisse un message où il lui confie avoir besoin d'elle et lui demande de faire attention à elle et ne pas faire les mêmes erreurs que lui.
Stan convoque Les Sept et cherche à les rallier à la cause de Vought. A-Train affirme à Stan que personne ne savait pour le composé. Stan leur dit que la priorité est le super vilain mais Maeve lui rétorque qu'ils ne sont pas là pour réparer leurs bêtises. Le Protecteur l'arrête et déclare que les Sept sont une famille et qu'ils ne doivent compter que sur eux-mêmes mais pas sur Vought. Il rappelle à Stan ses paroles mais les adapte à la situation des Sept. Ils partent ensuite s'occuper du super vilain.
En se rapprochant de la côte, l'Homme-poisson les attaquent avec des requins et des cétacés et tente de les faire couler. Les Boys évacuent les lieux et foncent vers la plage en direction des égouts. L'Homme-poisson tente de leur barrer le chemin en faisant échouer une baleine sur la plage. Butcher accélère et fonce dedans. Il transperce l'animal et l'équipe s'extrait. Hughie se retrouve en état de choc et refuse l'aide de Billy qui n'hésite pas à l'abandonner. La Crème décide de rester avec Hughie tant qu'il ne bougera pas ce qui convainc le jeune homme de bouger. La Crème confie Hughie au Français et tente de convaincre Butcher de ralentir car l'équipe est à bout mais Butcher n'y entend rien, bien trop occuper à vouloir retrouver sa femme.
Sur la plage, Kevin pleure sa baleine puis fait un rapport au Protecteur. Stella tente de gagner du temps en s'en prenant à l'Homme-poisson qui lui tient un discours provenant de l'Église du Collectif que Stormfront reconnaît. Kevin continue de prêcher le pardon. Stormfront arrête le Protecteur. Elle apporte son soutien à Stella et lui dit qu'ils doivent d'abord s'occuper du terroriste. Avant de partir, le Protecteur assure à Kevin qu'il va bientôt réintégrer l'équipe et lui dit de cacher ses branchies car il les trouve dégoûtante.
Le Protecteur obligeant Stella à tuer Hughie
Dans les égouts, A-Train est incapable de courir sans être mal. Hughie est rattrapée par Stella qui l'attaque pour ne pas griller sa couverture sachant qu'elle est suivie par le Protecteur. Son chef lui ordonne de le tuer mais Stella hésite prétextant vouloir le livrer à la police. Le Protecteur insiste et Hughie lui fait signe de le faire. Le Protecteur menace de les tuer tous les deux si elle n'obéit pas. Butcher intervient alors et le Protecteur le provoque. Kenji attaque le Protecteur puis s'enfuit malgré la demande de Kimiko de rester avec lui. Butcher dit à Hughie de venir avec lui tous s'enfuient. Kimiko le rattrape tout comme Stormfront qui l'envoie à travers un mur. Il atterrit dans l'appartement d'une famille noire que Stormfront tue. Kimiko réussit à assommer Stormfront et à s'enfuir avec son frère. Stormfront les poursuit et tue les habitants de la résidence à cause de leur couleur de peau. Elle tente ensuite de tuer Kimiko mais Kenji la repousse. Elle assomme Kimiko avec ses pouvoirs puis brise les bras de Kenji avant de lui briser la nuque. Le Protecteur la rejoint et lui rappelle qu'elle devait lui laisser le super vilain. Stormfront se contente de se moquer de lui et part.
Le soir, les Sept s'occupent des sinistrés suite à l'attaque pendant que Stan fait une conférence de presse durant laquelle il affirme ne pas être au courant pour le Composé V et rejette la faute sur Madelyn Stillwell ce qui agace Stella. Il présente ses condoléances à la population puis fait passer Stormfront pour l'héroïne du jour ce qui énerve Kimiko et le Protecteur.
Casting[]
Acteurs principaux[]
|
Acteurs récurrents[]
|