"Des Bleus À L'Âme" (VO : Good for the Soul, litt. Bon pour l'âme) est le cinquième épisode de la saison 1 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 26 juillet 2019. Il a été écrit par Anne Cofell Saunders et réalisé par Stefan Schwartz.
Synopsis[]
La bande se dirige vers "l'expo de l'Espérance" pour suivre une piste prometteuse dans leur guerre contre les Supers. Il se peut qu'il y ait... PEUT-ÊTRE... un bébé meurtrier, mais tu devras le regarder pour le découvrir par toi-même.
Description détaillée[]
Dernier aveu[]
A-Train tuant Popclaw
Dans une planque à Cuba, A-Train rejoint Popclaw et l'informe qu'ils n'auront plus à se cacher à la condition qu'elle avoue à qui elle a parlé du Composé V. Popclaw finit par céder et décrit Les Boys par leur origine ou couleur de peau. Elle lui présente ses excuses mais A-Train ne lui dit que ce n'est pas nécessaire. Il remémore leur première rencontre puis la tue en lui faisant faire une overdose d'héroïne.
Il rentre ensuite à New-York et informe Le Protecteur que le travail a été fait. Le Protecteur le questionne sur sa consommation de V et A-Train lui affirme avoir arrêté puis remercie le Protecteur de lui laisser une seconde chance. Le Protecteur l'enlace et A-Train dit à son chef qu'il va retrouver la petite asiatique.
Babysitting[]
Le Français s'occupe de la fille en lui faisant de bons petits plats mais la super reste prostrée dans un coin puis tente de l'attaque.
Durant la nuit, Cherie informe le Français que Black Noir est sur sa piste car il a trouvé toutes les adresses. Le Français prévient Butcher et lui apprend qu'il s'en va. Butcher lui dit de laisser la fille derrière lui ce qui déplaît au Français.
Le Français libérant la Fille
Le Français explique à la fille qu'il a pour consigne de la laisser ce qui fait paniquer cette dernière mais le Français ignore ses ordres et la libère. La fille prend alors la fuite.
Dans la rue, le Français voit Black Noir et tente de lui échapper mais le Super le retrouve. La fille lui vient en aide et affronte Noir. Celui-ci la blesse mortellement puis quitte les lieux. Le Français la rejoint et constate son décès mais la fille guérit et reprend connaissance.
Détresse de Reine Maeve[]
Le Protecteur fait un discours en hommage aux victimes du Crash du vol transatlantique 37 où il liste les passagers décédés. Pendant ce temps, Reine Maeve revit l'incident et finit par quitter les lieux. Il la rejoint après puis lui raconte un acte héroïque qu'elle a fait et lui explique qu'elle a agit et que personne n'est satisfait de cet événement mais qu'ils doivent en tirer quelque chose.
Plus tard, elle se rend chez son ex Elena qui lui demande de la prévenir avant de passer. Elena s'inquiète de savoir si elle est de nouveau alcoolique mais Maeve lui affirme le contraire et lui dit qu'elle lui manque. Elena tente de la chasser de chez elle et rejette ses excuses. Elena lui crache sa colère au visage mais Maeve finit par craquer et Elena lui demande ce qu'il passe puis la consoler. Elena tente de la faire parler mais Maeve l'embrasse et Elena la repousse. Elena réessaye de la faire parler mais Maeve prend la fuite.
Believe expo[]
Au rassemblement chrétien, Hughie Campbell confie à Stella préférer son ancien costume puis remarque que beaucoup de gens la connaisse. Stella lui explique que sa mère l'emmenait à tous les rassemblements chrétiens. Ils croisent Donna January à qui Stella présente Hughie. Ashley Barrett vient la chercher pour un rassemblement d'adolescents. Sur scène, Ezekiel prêche. Hughie rejoint Billy Butcher et La Crème. Butcher lui dit d'avoir un pass VIP pour aller faire chanter Ezekiel.
Stella se rend à sa réunion où elle écoute les questions et s'agace de l'insistance à la conversion dont fait preuve le prêtre qui l'assiste. Stella tente d'aller en dehors des règles mais se ravise.
À un stand, Butcher critique l'existence de Dieu auprès d'un homme âgé puis la Crème l'éloigne. Il questionne Hughie sur ses croyances qui n'a pas vraiment de réponse puis lâche l'affaire pour répondre à son téléphone.
À la fin de la réunion, Stella confie à sa mère qu'elle ne croit pas que mentir est rendre service aux autres. Donna l'incite à pas faire de vague puis Hughie les rejoint. Annie lui confie son mal à aise et Hughie a de nouveau une vision de Robin et demande à Stella pour avoir un pass VIP ce qu'elle accepte un brin contrarié.
Le Protecteur arrive ensuite sur place et prend un bain de foule. Dans la tente, il demande à Ashley d'appeler Madelyn Stillwell pour se plaindre de son discours mais Ashley lui explique qu'elle a pris un jour de repos. Le Protecteur se rend sur place et se plaint directement à sa patronne qui ne se laisse pas impressionner et insiste pour qu'il lise le discours. Elle lui promet qu'ils en reparleront le soir. Le Protecteur se montre ensuite insultant envers elle et son fils et Stillwell lui rappelle qu'il y a des limites.
Billy rend visite à sa belle-sœur Rachel à qui il fait part de sa désapprobation pour la stèle en hommage à Becca Butcher pour aider sa mère. Billy s'énerve, persuader qu'elle est toujours en vie mais Rachel lui dit d'arrêter de croire qu'il est le seul à souffrir et qu'ils doivent tourner la page. Il se rend ensuite à la stèle qu'il détruit avec une masse.
Baptême de Hughie
Lors de la rencontre avec Ezekiel, le Protecteur vient saluer Hughie et le questionne sur sa relation avec Stella. Ezekiel prend la parole et les invite à le suivre. Le Protecteur procède au baptême des VIP dont fait parti Hughie. Le Protecteur s'aperçoit que la pression artérielle de Hughie est élevée et celui-ci le justifie par une peur de l'eau. Le Protecteur le plonge dans l'eau et l'y maintient un moemnt. Après la cérémonie, Hughie tente de montrer la vidéo à Ezekiel mais son téléphone a pris l'eau. Hughie improvise alors en se basant sur ses souvenirs au club pour supers. Ezekiel l'attrape par le cou et l'accuse de mentir mais Hughie menace de diffuser une vidéo compromettante s'il meurt. Il l'interroge sur le composé V mais Ezekiel refuse de répondre par peur. Hughie continue de le menacer de diffuser la vidéo s'il ne lui répond pas et qu'il continue de prêcher contre les gays.
Hughie appelle la Crème et lui explique que le Super utilise son association "Saintmaritain pour demain" pour envoyer des composés V à des maternités. La Crème prévient ensuite Butcher qui lui dit qu'ils se retrouvent à la maternité indiquée.
Sur scène, le Protecteur fait un discours durant lequel il ne suit pas le texte qu'il a reçu et promet de venger les victimes puis se moque des règles établies par le Congrès ce qui déplait à Madelyn qui regarde son discours à la télé. Le Protecteur se fait passer pour un prophète choisi par Dieu pour protéger l'Amérique.
Dans les loges, Donna raconte des anecdotes sur sa fille à la maquilleuse. Stella demande un moment en privé avec sa mère à qui elle confie sa détresse. Donna se moque des sentiments de sa fille et l'oblige à passer à la télé après tous les sacrifices qu'elle a fait pour elle.
Stella révélant avoir été agressée
Sur scènes, Stella commence à lire le prompteur mais finit par se rebeller et s'adresse à sa mère. Elle avoue à la foule avoir lu un texte qu'elle n'a pas écrit et en lequel elle ne croit pas. Elle révèle ne pas comprendre ce qu'ils font ici et parle de l'hypocrisie de conférence ainsi que de suivre aveuglement un texte vieux de millier d'années ce qui choque sa mère mais amuse Hughie. Elle annonce à la foule avoir été abusé sexuellement après son intégration dans Les Sept. Elle leur dit savoir qu'elle est un modèle mais qu'elle est perdue et en a marre de faire n'importe quoi. Elle remercie la foule de l'avoir écouté puis quitte la scène.
À la maternité, la Crème et Butcher découvrent que les Supers sont créés en laboratoire. Butcher prélève du composé V quand des gardes viennent les arrêter. Butcher récupère un bébé aux yeux laser qu'il utilise pour tuer les deux agents de sécurité. Il le remet ensuite dans sa couveuse puis ils quittent les lieux.
Hughie rejoint Stella qu'il complimente pour son discours mais Stella lui crache son amertume d'être utilisée. Hughie lui révèle alors être là suite à la mort de sa copine et lui confie ne pas avoir trouvé de soutien ici sauf à travers le discours de Stella. Ils se présentent mutuellement des excuses et s'enlacent.
À la tour Vought, Madelyn observe le Protecteur sur une caméra de surveillance puis s'adresse à lui et l'invite à la rejoindre. Madelyn lui dit qu'elle comprend son sentiment de solitude mais qu'il n'a pas à se comporter de la sorte. Elle s'installe sur le canapé et l'invite à le rejoindre puis le couche sur ses genoux et lui donne ce qu'il veut.
Enquête d'A-Train[]
Chez Popclaw, A-Train regarde l'un de ses films puis ramasse une peluche dans laquelle se trouve une caméra espion. Il lit la clé USB et découvre que Popclaw a tué un homme et découvre l'identité des Boys. Il donne la photo du Français aux analystes qui découvrent que l'homme est un caméléon.
Casting[]
Acteurs principaux[]
|
Acteurs récurrents[]
|
Notes[]
- Le chien Terror de Billy Butcher apparaît dans cet épisode pour la première fois.