"Comme À La Fête Foraine" (VO : The Big Ride, litt. La Grande Balade) est le premier épisode de la saison 2 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 4 septembre 2020. Il a été écrit par Eric Kripke et réalisé par Philip Sgriccia.
Synopsis[]
Avec Butcher toujours porté disparu, Hughie, La Crème, Le Français et Kimiko sont désormais fugitifs, tandis que Le Protecteur et Vought sont plus puissants que jamais.
Description détaillée[]
Accords avec le gouvernement[]
À la Tour Vought, du personnel installe la statue de Stella pendant que Stan Edgar pofine avec des représentants du gouvernement les accords pour l'entrée des Supers dans l'armée américaine.
En Syrie[]
Black Noir se rend chez Naqib et tue toutes les personnes qu'il croise. Il survit à l'explosion du Super terroriste qu'il décapite. Avant de partir, il joue avec la peluche d'un enfant pour qu'il n'ait pas peur sans succès.
À Sandusky[]
Aigle aidant l'Homme-poisson
L'Homme-poisson fait du grabuge dans une attraction aquatique et est embarqué par la police. Aigle l'Archer lui paie sa caution et constate que l'Homme-poisson ne le reconnaît. Il lui explique avoir payé sa caution car même les Supers ont besoin de soutien.
L'Homme-poisson se réveille chez Aigle où Carol lui offre une fresca. Aigle lui explique qu'ils ne vont pas lui demander des excuses puis Kevin nie être au fond du trou. Aigle lui confie avoir été à sa place suite à une mission où il s'est retrouvé sans flèche et que Carol l'a aidé. Il propose de la laisser l'aider mais l'Homme-poisson continue de nier. Carol lui demande pourquoi il agresse les femmes s'il a confiance en lui puis lui suggère qu'elle peut l'aider à réintégrer les Sept.
À New-York[]
Funérailles de Translucide
Le Protecteur informe la population de la mort du terroriste puis fait l'éloge funèbre de Translucide expliquant que sa mort est dû à un cartel de supers terroristes appelé El diablo. Il promet de sauver tous les américains en hommage à son ami et lui fait ses adieux. Stella entre ensuite sur scène et chante une chanson en son honneur durant laquelle est diffusée un diaporama de photos personnelles du Super. Dans un bar, L'Homme-poisson s'énerve en constant qu'il a été coupé d'une photo et le gérant lui ordonne de partir.
Devant le bâtiment, de nombreux fans sont rassemblés et montrent leurs soutiens aux Sept. Le Protecteur et Stella répondent aux questions d'un journaliste. Stella soutient en public que le Protecteur est le meilleur des chefs et qu'ils sont comme une grande famille.
De retour chez elle, Stella enlève tous les artifices qu'elle porte et met une tenue de civile puis quitte la tour. Hughie fait pareil dans la planque des Boys. En partant, La Crème lui demande de lui ramène du gel hydroalcoolique. Ils se retrouvent dans le métro et Hughie demande à Stella si elle a bien suivi toutes ses instructions ce qu'elle lui confirme. Annie constate qu'il fait peur à voir puis demande où ils se cachent mais Hughie ne lui répond pas. Il lui donne ensuite une feuille de Gecko que Stella reconnaît. Hughie se montre jaloux des hommes que fréquentent Annie puis descend du métro. Avant qu'ils partent Stella lui conseille de dormir.
Les Boys regardent les informations et constatent que les médias ont réécrit l'histoire avec Billy Butcher et Madelyn Stillwell. Le Français leur apprend qu'ils peuvent payer des passeports mais qu'ils n'auront plus d'argent après. Hughie propose de voler du Composé V et le donner à la presse mais le Français et la Crème rejettent son idée et déclarent la fin du combat.
Dans le bureau de Stillwell, le Protecteur trouve du lait maternité qu'il réchauffe et boit de manière étrange lorsque Ashley Barrett entre dans le bureau. Elle le salue et lui apprend qu'elle refait la déco puis le remercie de l'avoir fait rengager. Le Protecteur lui annonce que l'enquête n'avance pas pour retrouver Butcher. Ashley l'emmène dans la salle d'entraînement où Angle Mort s'entraîne. Elle explique l'importance d'intégrer des minorités. Le Protecteur fait semblant d'approuver son choix puis détruit les tympans du Super. Il engueule ensuite Ashley pour son choix et lui ordonne de le regarder et de lui obéir aux doigts et à l'œil. Il fait d'elle son espionne dans l'administration et lui interdit de se mêler des affaires de son équipe.
Gecko se laissant être mutilé
Stella continue d'ignorer sa mère et s'agace de se voir constamment dans les pubs. Dans un motel miteux, elle trouve Gecko avec un homme qui s'avère être un client qui paie pour pouvoir le mutiler. Elle le filme à son insu puis Gecko se régénère.
À la planque, la Crème construit une maison de poupée sa fille lorsqu'un homme arrive gravement mutilé. La Crème lui ordonne de l'emmener à l'hôpital mais l'autre homme refuse catégoriquement alors que son ami se vide de son sang. Le Français se décompose quand il apprend qu'ils ont été payé pour trafiquer un super.
L'équipe se rend au port et découvre un bateau renversé. Kimiko trouve une cocotte en papier. Sur les vidéos de surveillance, ils découvrent l'arrivée de migrants illégaux ainsi qu'un super contrôlant le métal.
À Vought, l'équipe marketing interroge les gens pour savoir comment qualifier les Supers méchants puis le slogan pour l'intégration du Protecteur dans l'armée. Le Protecteur impose cependant ses idées à Ashley.
De retour à la planque, Kimiko montre la cocotte qu'elle a trouvé et tente de communiquer avec le Français sans succès. Les garçons commencent à s'embrouiller sur la marche à suivre. La Crème propose de les balancer, Hughie suggère de contacter Susan Raynor puis Stella ce que refuse la Crème lui signalant qu'elle est peut-être sur écoute. La Crème s'emporte contre lui ayant peur d'être retrouvé par Vought. Hughie lui fait remarquer que ça fait plusieurs jours qu'il veut lui botter les fesses. La Crème lui confie que ce n'est pas le cas et qu'il est juste frustré de plus voir sa famille. Il tente de raisonner Hughie qui veut affronter le Super mais le jeune homme lui dit qu'il n'a plus que ça dans sa vie et qu'il veut être un héros.
Dans un restaurant, Stella fait semblant de reconnaître Gecko qui lui apprend travailler dans le même bâtiment comme elle puis lui offre un café. Ils se remémorent leur enfance. Elle lui explique avoir perdu la fois puis lui demande de l'aider à récupérer du Composé V. Gecko commence par nier puis finit par accepter sous peine de voir une vidéo compromettante sur internet.
Stormfront intégrant les Sept
Le Protecteur et Reine Maeve tournent une pub avec l'armée américaine pour leur intégration. Stormfront arrive sur le lieu de tournage en faisant un live sur Instagram où elle révèle que tout factice. Elle se montre sarcastique avec les Supers puis leur apprend que Stan Edgar l'a engagé pour remplacer Translucide.
Dans une camionnette, la Crème explique à Hughie qu'il ne renouera pas avec Stella en jouant au héros et l'avertit que plus Stella les aidera, plus elle risque d'être tuée. Ils retrouvent Susan et la Crème lui demande des nouvelles de sa fille. Susan lui promet d'essayer d'organiser une rencontre avec Janine si leurs informations sont intéressantes. Ils lui décrivent l'homme et Susan comprend qu'il y a un coup d'état au sein de Vought puis sa tête explose. Les garçons fuient les lieux.
Le Protecteur se rend dans le bureau de Stan pour se plaindre de l'arrivée de Stormfront dans son équipe. Stan Edgar va dans son sens puis lui raconte l'histoire de Frederick Vought et lui explique que Vought n'est pas une entreprise de Superhéros mais pharmaceutique et qu'il se moque que le Protecteur s'en aille. Stan lui révèle qu'il sait qu'il est responsable de la création des super terroristes et que cela lui cause pas mal de soucis.
Le Protecteur se rend ensuite chez Becca Butcher où il demande à voir son fils.
De retour à la planque, Hughie se reproche sa mort mais la Crème pense qu'elle était surveillée et que Vought a attendu le bon moment pour la tuer. Annie appelle Hughie pour lui apprend qu'ils auront bientôt du composé. Elle songe déjà aux médias à qui ils vont remettre le V puis elle comprend que Hughie lui ment lorsqu'il tente de calmer ses ardeurs. Elle lui demande d'arrêter de mentir mais Hughie lui affirme que ce n'est pas le cas et elle raccroche. Butcher débarque dans la planque et Hughie comprend que le Français l'a appelé. Butcher dit à Hughie de ne pas s'inquiéter car papa est rentré.