"Cerise" (VO : Cherry, litt. Cerise) est le deuxième épisode de la saison 1 de The Boys. Il a été diffusé la première fois le 26 juillet 2019. Il a été écrit par Eric Kripke et réalisé par Matt Shakman.
Synopsis[]
Un super-héros se fait choper par la bande, Stella se venge, Le Protecteur se lâche et un sénateur s'encanaille.
Description détaillée[]
Fuite[]
Butcher lui hurle de l'aide s'il ne veut pas de problème avec la police qui arrive et Hughie obéit. Dans la voiture, Butcher lui apprend avoir travaillé pour le FBI puis ils entendent Translucide s'agité dans le coffre et demande à Butcher de s'arrêter mais Butcher refuse et lui dit de continuer avec lui s'il veut venger sa copine.
Ils se rendent chez Cherie qui admire Hughie puis les conduit jusqu'au Français. Ce dernier lui demande son argent mais Butcher lui propose de doubler cette somme ce qu'il refuse. Butcher lui présente Hughie et Serge s'étonne qu'il soit toujours en vie. Billy lui montre Translucide dans son coffre et le Français panique car le Super a un traceur.
Problèmes avec les Sept[]
Ashley et Madelyn se moquant d'A-Train
Dans un live, A-Train se ridicule devant la toile en rendant visite à Colby, un enfant atteint d'un cancer en phase terminal. Madelyn Stillwell rappelle à Ashley Barrett qu'A-Train a toujours besoin d'un script et lui demande où se trouve Translucide mais Ashley suppose qu'il est à une orgie. Madelyn lui demande de le remplacer. Devant la salle de réunion, Stella se présente à Black Noir qui l'ignore puis elle rejoint Ashley qui lui présente Trevor, un analyste criminel de Vought. Ashley l'informe qu'elle part en patrouille et lui apprend qu'elle doit maintenant passer par eux pour ses enquêtes. Stella tente de refuser après s'être aperçue qu'elle devra faire équipe avec L'Homme-poisson mais Ashley ne lui laisse pas le choix.
Madelyn regarde les informations où L'Homme-poisson fait un rapport sur le crash de l'avion du maire de Baltimore. Le Protecteur vient lui proposer son aide pour retrouver Translucide mais elle décline. Elle lui révèle ensuite qu'elle sait qu'il est responsable du crash et lui demande de ne pas recommencer à essayer de l'aider car le crash tombe au mauvais moment. Le Protecteur lui demande comment l'aider mais elle lui dit qu'il génère le plus d'argent au sein des Sept et lui propose de l'aider pour charmer les sénateurs ce qui déplaît au Super. Madelyn le flatte et le Super accepte.
Dans la salle de réunion, l'Homme-poisson découvre le Protecteur qui l'attend pour une réunion ce qui fait paniquer l'Homme-poisson. Le Protecteur lui demande pourquoi il a tout raconté à Madelyn mais celui-ci nie les évidences ce qui agace le Protecteur qui le menace en le massant et l'avertit qu'il ne souhaite plus avoir ce genre de discussion.
Chez les analystes, Anika montre la dernière localisation approximative de Translucide et madelyn lui ordonne d'envoyer une équipe à sa recherche.
À un port, L'Homme-poisson râle sur sa mission pendant que Stella garde le silence. L'Homme-poisson tente ensuite de se faire passer pour une victime mais Stella n'était pas dupe et l'envoyer sur les roses en le dénigrant après avoir compris que celui-ci n'a aucune influence. Elle menace de le rendre aveugle. Ils interviennent pour arrêter les trafiquants de drogue. Ashley débarque avec une équipe de réalisation et Stella comprend que tout est un coup monté.
Madelyn voulant le vote du Sénateur Calhoun
Durant sa soirée de séduction, Madelyn salue plusieurs sénateurs et députés. Elle rejoint le Sénateur Calhoun qui lui apprend que personne n'est prêt à accepter les Supers dans l'armée à cause des lobbies et que la loyauté va vers Vought et non leur pays. Il couche ensuite avec la serveuse qui lui bande les yeux et qui s'avère être en réalité Multimorphe qui prend des photos à son insu.
En rentrant, Stella empêche un viol en neutralisant deux hommes mais est filmée à son insu. À la tour, elle salue le Protecteur avec qui elle échange des banalités. Le super recommence ensuite à espionner Madelyn dans son bureau.
Le lendemain, Ashley vient disputer Stella pour ses actes de la nuit dernière où on la voit passer à tabac un homme. Stella explique qu'elle a aidé une fille mais que les deux hommes affirment le contraire. Ashley lui explique qu'elle va devoir aller voir la cellule de crise.
Dans son bureau, Madelyn montre les photos compromettantes au sénateur. Il s'avère que Multimorphe se fait passer pour elle puis la vraie arrive et fait chanter le sénateur.
Anika reçoit la visite du Protecteur qui lui demande la dernière position du Translucide. Elle tente de contacter Stillwell mais le Super ne la laisse pas faire.
Captivité[]
Capitonnage de la cage
Dans un restaurant abandonné, Serge, Billy et Hughie enferment Translucide dans une cage électrifiée puis cherchent un moyen de le tuer ce qui déplaît à Hughie mais Billy s'en moque et lui rétorque que si Les Sept les trouvent, ils sont morts.
Hughie consulte son téléphone et s'aperçoit que son père a essayé de le joindre. Il le rappelle et Hugh Campbell lui confie son inquiétude et lui demande d'arrêter de lui mentir mais Hughie refuse de lui obéir. Hughie frappe contre le mur après avoir raccroché pour évacuer sa frustration.
Le Français travaille sur une balle faite du même matériau que Translucide mais elle se révèle finalement inutile et ricoche sur le super. Butcher s'en va ensuite les laissant gérer le Super.
Butcher se rend chez Susan Raynor pour lui à voir le dossier de Translucide mais elle refuse catégoriquement car il a tellement mis le bazar que personne n'ose s'approcher des dossiers concernant les Supers. Il tente d'utiliser leur passé commun sans succès. Susan lui ordonne ensuite de partir en se moquant qu'il soit en danger.
Plus tard, Hughie offre un verre d'eau au Super et Hughie tente de le questionner sur A-Train mais Translucide s'énerve contre lui sachant qu'il n'a aucune chance de survie puis tente d'intimider Hughie cependant ce dernier ne se laisse pas impressionner. Une fois seul, Hughie souffle un coup. De son côté, le Français voit des hommes de Vought chercher Translucide.
Le Français s'acharne ensuite à trouver un moyen de blesser le Super puis propose à Hughie de la drogue qui refuse. Le Français explique qu'il touche à tout et que généralement, ils n'arrivent pas à tuer les Supers juste à les mutiler. Hughie l'interroge sur ce qu'on ressent quand on tue quelqu'un et le Français lui raconte que sa première victime était une femme et qu'il se souvient encore d'elle ainsi que de toutes ses victimes.
Mort de Translucide
Le lendemain, le Français a une illumination en regardant un documentaire sur les tortues. À son réveil, le Français explique à Translucide qu'il a mis une bombe dans son fessier puis menace de le faire exploser s'il tente quoique ce soit. Translucide leur révèle qu'A-Train revenait de chez Popclaw lorsqu'il a tué Robin. Le Super leur propose de leur révéler tout ce qu'il sait et même de les aider mais Butcher refuse et s'apprête à le tuer mais le Français l'arrête après avoir vu le Protecteur sur la vidéo de surveillance. Les deux hommes sortent s'occuper du Super laissant Hughie seul avec Translucide et le détonateur. Le Français appelle Cherie qui prépare des explosifs. Le Protecteur toque ensuite à la fenêtre du fourgon où se trouve le Français. Il lui demande ses papiers puis demande à voir l'arrière du fourgon. Butcher étant sorti discrètement fait exploser la plaque du Français ce qui distrait le Protecteur.
De son côté, Hughie doit gérer l'évasion de Translucide qui tente de le dissuader de le faire sauter mais Hughie le fait sauter lorsqu'il s'apprête à sortir.
Casting[]
Acteurs principaux[]
|
Acteurs récurrents[]
|
Notes[]
Bien que crédités, Laz Alonso (La Crème) et Karen Fukuhara (La Fille) n’apparaissent pas dans cet épisode.